quarta-feira, 24 de julho de 2013

Preparando a sua viagem

Se você pretende viajar para a cidade de Orlando, nada melhor do que procurar saber um pouco sobre a sua história. Desta forma, antes de iniciar a leitura do texto a seguir, sugerimos que você clique aqui e conheça um pouco mais sobre a capital mundial da diversão e entreterimento.
 

Passagem aérea


Na hora de adquirir a sua passagem aérea não deixe de visitar os sites das próprias companhias:
  • Aeroméxico
  • American Airlines
  • Continental
  • Copa Airlines
  • Delta
  • TAM
  • United Airlines
Verifique junto as grandes companhias por oportunidades de parcelamento ou consulte um agente de viagens, pois na maior parte das vezes você pode encontrar passagens aéreas a preços mais convidativos do que diretamente no balcão das empresas aéreas.
 
 

Viajar por conta ou adquirir um pacote?

 
A primeira atitude que você deve tomar quando decidir conhecer a cidade de Orlando, é resolver se viajará por conta própria ou se irá contratar os serviços especializados de alguma empresa de turismo (nunca esquecendo de verificar a sua idoneidade, para tanto verifique a sua situação cadastral junto:
  • Ministério do Turismo
  • Abav
  • Braztoa
Se você optar pela aquisição de um pacote turístico para Orlando, obviamente que poderá contar com uma série de facilidades, como por exemplo:
  • Não terá que se preocupar com a compra das passagens aéreas;
  • Traslados do aeroporto para o hotel e vice-versa;
  • Nem tampouco com o transporte em Orlando para os passeios e atrações inclusos no seu pacote;
  • Também não terá que se preocupar com reservas para hospedagem;
  • Com a aquisição dos ingressos dos parques;
  • Contará com assistência de guias e assistência médica; dentre outras, conforme o pacote que adquirir.
Observe sempre os serviços que estão incluídos no seu pacote para que não venha a ser surpreendido eventualmente, verifique a companhia aérea utilizada, os ingressos incluídos no pacote, a estadia, o transporte oferecido, etc.
 
 

Seguro viagem

 
Para a sua segurança convém contratar um seguro de viagem.
Muitas são as opções de seguro viagem por isso vale a pena pesquisar bastante ou mesmo contatar algum agente de viagens que poderá lhe trazer maiores informações a respeito das empresas que atuam neste segmento.
Se você possui conta nalgum banco também é interessante consultar o seu gerente e se é associado de algum convênio médico não deixe de ligar para a empresa e indagar se porventura você tem direito a assistência enquanto estiver no exterior, pois muitos planos de saúde oferecem tal benefício.
Para a sua segurança convém contratar um seguro de viagem, consulte algumas empresas que fornecem esse tipo de serviço.
Não deixe de observar se o seu cartão de crédito já não lhe dá o direito a seguro de viagem.
Ao contratar algum seguro atente para o seu período de cobertura, limites e a respeito das informações de como utilizá-lo - caso necessite - durante a sua viagem.
Por vezes até mesmo o seu cartão de crédito pode lhe oferecer algum seguro viagem, por isso, não deixe de consultar também a sua operadora.
Nunca viaje sem nenhum seguro! Qualquer emergência, qualquer procedimento que você eventualmente possa necessitar, caso você não tenha nenhuma cobertura, pode lhe representar um gasto considerável.
 
 

Baixa ou alta temporada

 
Outra questão importante para decidir, uma vez que influencia numa enorme série de fatores é escolher entre a"baixa" e a "alta" temporada.
A maior parte das operadoras considera como sendo a "baixa temporada" o período compreendido entre os meses de março a maio, bem como de agosto a novembro. E consequentemente como "alta temporada" os meses de janeiro, fevereiro, junho, julho e dezembro.
Não bastasse isso, antes de programar a sua viagem fique atento também aos feriados americanos, posto que os parques ficam lotados. Veja a tabela abaixo.
 
 

Feriados americanos

 
Como era de se esperar em datas próximas aos feriados americanos os parques ficam lotados. Assim sendo, abaixo segue uma tabela para que você possa planejar melhor a sua viagem:

DataFeriado
1 de JaneiroNew Year's Day (Ano Novo)
Janeiro (na terceira segunda feira)Martin Luther King, Jr. Day (Dia de Martin Luther King Jr)
14 de fevereiro
Valentine's Day (Dias dos Namorados)
Fevereiro (na terceira segunda feira)Presidents' Day (Dia do Presidente)
entre 22 de Março a 25 de Abril (no primeiro domingo após a primeira lua cheia que se verificar a partir de 21 de março)Easter (Páscoa)
Maio (segundo domingo)Mother's Day (Dias das Mães)
Maio (na última segunda feira)Memorial Day (Dia da Memória)
Junho (terceiro domingo)Father's Day (Dia dos Pais)
4 de JulhoIndependence Day (Dia da Independência)
Setembro (na primeira segunda feira)Labor Day (Dia do Trabalho)
Outubro (na segunda segunda feira)Columbus Day (Dia de Colombo)
31 de outubroHalloween (Dia das Bruxas)
11 de novembroVeteran's Day (Dia dos Veteranos)
Novembro (na quarta quinta feira)Thanksgiving (Dia de Ação de Graças)
25 de dezembroChristmas (Dia de Natal)
31 de dezembroNew Year's Eve (Véspera de Ano Novo)
Curiosidade: A decoração natalina começa a ser colocada em cada um dos parques da Disney logo no feriado de Thanksgiving (quarta quinta feira de novembro) sendo retirada na primeira semana de janeiro.
Caso você esteja viajando para Orlando pela primeira vez, recomenda-se que você adquira um guia de viagem para que possa criar o seu próprio roteiro de viagens.
Caso você também tenha algum conhecido que já tenha viajado por conta para Orlando, não deixe de pedir algumas dicas.
Viajar por conta própria para Orlando não é tão difícil como você possa imaginar, mostrando-se como uma alternativa interessante para quem não tem receio de alugar um carro e desbravar as auto-estradas norte-americanas, bastando um bom mapa da região.
 
 

Aluguel de carro

 
Em Orlando você irá encontrar inúmeras empresas que trabalham com locação de veículos, sendo que nos Estados Unidos os modelos de automóveis para locação são classificados como: Econômico, Compacto, Midsize, Midsize SUV, Standard, Full Size, Luxo , SUV, Minivan 7 paxs, Mini van 8 paxs, Conversível, Maxi Van 15 paxs, Hummer, dentre outros.
Não poderia ainda deixar de recomendar que consulte sempre a empresa patrocinadora do nosso site - Orlando Tickets Online - uma vez que oferece excelentes promoções na locação de veículos. Para consultar as tabelas de preços - clique aqui.
Para alugar um veículo você deverá apresentar sua carteira de habilitação brasileira que poderá ser utilizada pelo perído de um mês, caso vá dirigir por um período superior será necessário tirar a carteira de motorista internacional (maiores informações).
A maioria das locadoras de veículos também exigem idade igual ou superior a 25 (vinte e cinco) anos, em que pese a idade mínima legal é de apenas 21 (vinte e um) anos. Para alugar um carro você deverá também apresentar um cartão de crédito internacional.
Não esqueça de verificar as taxas incidentes sobre o aluguel, a possibilidade de incluir outro motorista no contrato e acréscimo no valor contratado, preços praticados para entrega do veículo sem o tanque cheio ou em outra localidade, existência de cadeira apropriada para seu filho para que você não viole a lei, caso esteja viajando com as crianças e principalmente atente para a cobertura do seguro do automóvel e as cláusulas que o regem para não ser "pego" de surpresa diante de uma eventualidade.
Fique atento ao seguro que vai contratar junto a locadora de veículos, pois existem algumas modalidades de seguro que não cobrem danos contra terceiros. Assim sendo, se você quiser rodar sossegado pela Flórida previna-se! Aqui no Brasil as operadoras costumam comercializar uma modalidade de cobertura que denominam de "all inclusive" que inclui o seguro "CDW" que cobre colisão, furto, roubo e incêndio, bem como o "EP" que protege contra danos a terceiros.
Para alugar um carro você precisa apresentar o seu "voucher" (caso possua), a sua carteira de habilitação brasileira, passaporte e um cartão de crédito internacional. Caso não tenha cartão, será necessário fazer um depósito caução que lhe será devolvido no final da locação com as deduções de impostos devidas, ou 100% (cem por cento) no caso da sua locação ser "all inclusive". Importante destacar que a grande maioria das locadoras não estão mais permitindo tal caução - em dinheiro, cheque ou cartão de débito - mas exigindo a apresentação de um cartão de crédito internacional em nome de quem irá figurar como motorista principal do veículo que será locado. Após a apresentação da documentação pertinente, você irá preencher um formulário com o seu endereço no Brasil e o endereço de onde irá ficar nos Estados Unidos. Em aproximadamente 05 (cinco) minutos você irá receber a chave do seu carro e o número do box aonde ele está estacionado.
Não deixe de pegar mapas para facilitar a sua orientação e também verifique o tanque de combustível do veículo, normalmente costuma estar cheio, sendo que a locação pela tarifa “all inclusive" lhe dá o direito de devolver o veículo a locadora ao final da locação com o tanque vazio. Observe-se que na locação básica só com o seguro "LDW/CDW", o carro deve ser devolvido com o tanque cheio, caso contrário, você terá que pagar para completar na locadora.
Na hora de decidir por alugar um carro o ideal é já sair do Brasil com um "voucher" da locadora da sua preferência. Como já o dissemos existem vários tipos de seguros, a cobertura básica é denominada "LDW/CDW", trata-se da locação sai mais em conta, mas não dá cobertura contra danos a terceiros. Por óbvio que a locadora tentará lhe vender inúmeros seguros adicionais quando você se apresentar para realizar o "check-in". Contudo, a locação mais indicada é a denominada tarifa "all inclusive", que você paga no Brasil, com desconto, sendo que tal modalidade inclui: 01 (um) tanque de gasolina cheio (que você pode entregar vazio), as taxas, os impostos e também vários seguros (inclusive contra terceiros).
Todas as locadoras oferecem GPS por - em média - US$ 10,00 (dez dólares) a diária. Verique também se não vale mais a pena adquirir um aparelho de GPS - ao invés de alugá-lo - caso vá ficar por um largo período em Orlando.
Ao sair da área de desembarque do aeroporto dirija-se para a calçada e observe os ônibus ou vans das locadoras que costumam passar a cada 05 (cinco) minutos. Assim que avistar o da sua locadora basta fazer um sinal com o braço para que o motorista pare, coloque as suas malas no veículo e lhe conduza até a locadora.
 
 

Dirigindo em Orlando

 
Para se locomover de um lugar para o outro em Orlando o ideal e utilizar-se da I-4, pois através dela é possível chegar facilmente em qualquer ponto da cidade, sem necessidade de se pagar pedágio.
Para quem nunca viajou para os Estados Unidos cumpre ressaltar que as estradas possuem os sentidos cardeais: norte (N – north), sul (S – South), leste (E – East), oeste (W - west). Destaque-se que a estrada I-4 somente possui o sentido E (leste) - W (oeste).
Assim sendo, a título de exemplo podemos citar que se você estiver na área da International Drive, Sand Lake Road ou Universal Boulevard e quiser ir para os parques da Disney, Kissimmee, Lake Buena Vista ou Tampa, basta pegar o sentido W (oeste) da I-4.
Para memorizar, tente associar o "W" (oeste) com "Walt Disney". Para retornar dos lugares citados, basta você fazer o caminho contrário, ou seja, pegar a I-4 no sentido "E" (leste). Bom que se diga que "E" também é o sentido do "Universal Studios Orlando".
Fique tranqüilo porque as estradas são bem sinalizadas. Assim sendo, é só prestar a atenção nos sentidos "W" ou "E" da I-4, bem como ficar atento as várias placas indicando as saídas para os parques.

  • 441 = 17-92 = South Orange Blossom Trail
  • 408 = East-West Expressway
  • 417 = Greeneway
  • 528 = Bee Line (ou Beach Line)
  • 50 = Colonail Drive
  • 436 = Semoran Blvd
  • 192 = West Vine Street (Irlo Bronson Memorial Hwy)
  • 482 = Sand Lake Road
  • 423 = John Young Pkwy
  • 435 = Kirkman Road
  • 535 = Winter Garden-Vineland
  • 527 = South Orange Ave
 
 

Limites de velocidade

 
Os limites de velocidade na Flórida são os seguintes: 55-70 mph (90-105 km/h) nas rodovias; 20-30 mph (32-48 km/h) nas áreas residenciais e 15 mph (24 km/h) em áreas próximas a escolas.
Observe que na Interestadual você pode ser multado por transitar abaixo da velocidade mínima.
Destaque-se que os limites de velocidade são controlados pelos policiais (Florida Highway Patrol) que se houverem por bem multá-lo você terá que pagar a multa na hora em valores que podem chegar até US$150,00.
 
 

Carro automático

 
Nos Estados Unidos quase todos os veículos são oferecidos com câmbio automático, todavia, algumas locadoras podem oferecer veículos com câmbio manual caso solicitado.
Para quem não está acostumado a dirigir veículos com câmbio automático ao entrar no carro esqueça do pé esquerdo.
Os veículos com câmbio automático possuem apenas 02 (dois) pedais: o acelerador e o freio, sendo que ambos devem ser operados com o pé direito.
Eis uma descrição das posições desse tipo de câmbio, vejamos:
  • P (parking), usado para estacionar e desligar o carro (lembre-se que você deve pisar no freio para tirar a chave e destravar a direção);
  • N (neutral), ponto morto com motor ligado;
  • D (drive), usado para colocar o carro em movimento, basta colocar no D e acelerar;
  • R (reverse), marcha ré; e,
  • 1, 2 ou 3 – são as marchas de força, para subir ladeiras íngremes, dificilmente você irá utilizar.
A grande maioria dos veículos americanos estão equipados com "piloto automático" que serve para que você possa manter a velocidade do carro constante na estrada. Não se preocupe em utilizá-lo, pois basta um leve toque em qualquer um dos 02 (dois) pedais para que tal dispositivo seja desativado automaticamente.
Observação: Necessariamente o piloto e os passageiros precisam colocar os cintos de segurança (obrigatória pelas leis de trânsito). No caso do motorista, o veículo ficará soando uma campainha de aviso até que o cinto seja colocado.
Observação: Para parar o veículo em semáforos ou congestionamentos basta ficar com o pé no freio, não há necessidade de colocar o carro em "N" (ponto morto), quando quiser colocar o carro novamente em movimento, basta tirar o pé do pedal do freio.
 
 

Aferição da velocidade

 
Para quem não sabe a velocidade nos Estados Unidos é aferida em milhas por hora e não em quilômetros por hora como no Brasil.
Para fazer a conversão, basta multiplicar o valor em milhas por 1,6 para que obtenha como resultar o valor em quilômetros por hora. Por exemplo: 100 mph é o mesmo que 160 km/h.
Na grande maioria das estradas a velocidade máxima permitida é de 70 mph, ou seja, 112 km/h.
Não esqueça que é obrigatório manter os faróis acessos quando estiver chovendo.
 
 

Regras de trânsito

 
A grande maioria dos cruzamentos possuem semáforos de 03 (três) ou 04 (quatro) fases, sendo que é permitido fazer conversão à esquerda em todos os cruzamentos. Para tanto, basta que preste bastante atenção na sua manobra, observe a faixa correta - da esquerda, bem como o semáforo respectivo.
Observação: caso você pare erroneamente na faixa da esquerda, tente sair rapidamente, pois não é permitido fazer outra manobra que não aquela pertinente a conversão a esquerda. Se você errar e não for possível sair da faixa, faça a manobra que é permitida e dê a volta.
Em todos os cruzamentos você poderá: seguir em frente (reto), virar a esquerda, ou virar a direita, sempre observando que os semáforos possuem fases para tais manobras e no asfalto estão indicada as faixas exclusivas.
Dica: Cuidado com os pedestres, sempre dê preferência aos pedestres.
Importante destacar que o primeiro carro a chegar a um cruzamento é o que tem preferência de entrada.
A gasolina também é um fator importante, principalmente para aqueles que irão rodar por grandes distâncias. Mantenha o veículo sempre com o tanque abastecido, lembrando que nos Estados Unidos a gasolina é vendida em galões e não em litros como no Brasil.
Além disso, nos Estados Unidos geralmente os postos são self-service, ou seja, vocês mesmo deve abastecer o seu veículo. O pagamento deve ser feito por meio do cartão de crédito - algumas máquinas aceitam cartões expedidos no Brasil - ou em dinheiro para o funcionário do posto o valor que deseja - "US$ __" e o número da bomba onde estacionou o seu carro - "Pump number __".
 
 

Estacionamentos

 
Para estacionar verifique se a vaga escolhida está designada por faixas brancas no chão.
Dica: Jamais estacione em locais marcados por linhas azuis, por placas indicando "Tow Away Zone" e "Disabled - Handicapped" (a não ser que seja deficiente).
Após haver estacionado o seu veículo você deve observar a presença de parquímetro, "Pay and Display" ou por tempo determinado. Se for parquímetro você deve colocar as moedas no aparelho atinentes ao período que pretende deixar o carro estacionado.
Em geral o valor pago é de US$1,00 (um dólar) por uma hora, sendo que muitos parquímetros apenas aceitam moedas de US$0,25 (vinte e cinco centavos).
Caso o dispositivo seja "Pay and Display" você deve depositar o valor desejado e colocar o recibo impresso no pára-brisa do seu veículo.
Já se a vaga for gratuita por prazo determinado, geralmente de 30 (trinta) minutos ou 01 (uma) hora, obedeça.
Se não quiser estacionar na rua existem estacionamentos estatais (em média US$10,00 (dez dólares) por 24 (vinte e quatro) horas, estacionamento dos hotéis que também são geralmente pagos cobrados diretamente na diária e os estacionamentos dos parques que em média custam US$9,00 (nove dólares).
 
 

Abastecendo seu veículo

 
A gasolina também é um fator importante, principalmente para aqueles que irão rodar por grandes distâncias lembre de sempre manter o veículo sempre com o tanque abastecido.
Nos Estados Unidos os postos de gasolina são na sua grande maioria self-service sendo a gasolina vendida em galões e não em litros como no Brasil.
A pagamento é feito antes do abastecimento seja por meio de cartão de crédito - algumas máquinas aceitam cartões de crédito expedidos no Brasil - ou dinheiro, basta ir até o caixa e informar ao funcionário o valor que deseja pagar em dólares ("US$ __") e o número da bomba onde estacionou o seu veículo "Pump number __").
Feito isso, retorne ao seu carro e na bomba observe a indicação onde está escrito "regular-unleaded", selecione tal opção posto tratar-se da modalidade de gasolina comum (não aditivada) e também a mais barata.
Para saber se o seu cartão de crédito será aceito é necessário inseri-lo no local apropriado indicado na bomba, as vezes o seu cartão pode ser aceito por uma determinada rede de postos de gasolina e por outras não. Em sendo aceito o vosso cartão basta colocar a mangueira de combustível no veículo e começar a abastecer. Ao final, você poderá imprimir um recibo para o seu controle ("Print Receipt").
Caso o seu cartão de crédito não seja aceito no painel da bomba será exibida alguma mensagem informando que não foi possível completar a transação e para que você procure o funcionário do posto e faça o pagamento (Geralmente a mensagem é "See Cashier" - solicitando que vá até o caixa).
 
 

Como ir de Miami para Orlando de carro

 
Assim que você sai da locadora deverá pegar a estrada denominada Turnpike (atual "Ronald Reagan Turnpike"). A estrada é muito bem conservada que irá levá-lo de Miami até Orlando em 400 (quatrocentos) quilômetros, durante o percurso você vai passar por alguns pedágios. A Turnpike possui somente 02 (dois) sentidos: N (North) e S (South), sendo que de Miami para Orlando pegue sentido "N" e de Orlando para Miami pegue sentido "S".
Da área metropolitana de Miami até Fort Lauderdale, são três pedágios pelo caminho, cada um custa US$ 1,00. Existem 03 (três) tipos de "box" para pagamento do pedágio:
  • O primeiro deles somente aceita pagamento em moedas (quarters), basta jogá-las na cesta e seguir em frente, é necessário que se tenha o valor exato. Este tipo de "box" pode ser encontrado em algunas saídas da Turnpike;
  • O segundo é o Sun Pass, que você não deve entrar de jeito nenhum a não ser que você tenha um veículo com tarifador automático de pedágio; e,
  • O terceiro, possui 01 (um) caixa, onde você será atendido por um funcionário que irá lhe dar o troco, caso você não tenha moedas.
Após passar pelos pedágios mencionados (03 – três - da região metropolitana de Miami até Fort Lauderdale), você terá somente 02 (duas) opções: - O Sun Pass (não entre nessa fila de jeito nenhum, como já falamos anteriormte); e, - O TKT (entre nessa fila), onde você irá retirar um cartão com uma funcionária que deverá se pago apenas quando você sair da estrada, ou seja, assim que você sair da Turnpike em Orlando, verá um "box" com as inscrições TKT, é nele que você irá pagar proporcionalmente pela quilometragem que você rodou na estrada (custa em torno de US$ 13,80).
Dica do amigo Antonio Crescenti: A Turnpike é uma reta só, sendo que a cada 45 (qurenta e cinco) milhas você irá encontrar"plazas" (lanchonetes, restaurantes, lojinhas, postos de combustível, etc). Observe que essas paradas sempre ficam localizadas no meio da estrada, e dão acesso para os dois sentidos da Turnpike. Assim, quando for sair lembre-se: - Se estiver indo de Orlando para Miami procure pela "South Exit"; e, se estiver indo de Miami para Orlando utilize a "North Exit".
 
 

Planejamento — Preparativos e Dicas

Que roupas levar?

Procure não encher a sua mala de roupas, aproveite a viagem para renovar o seu guarda-roupa, uma vez que em Orlando você encontrará uma grande variedade lojas das mais variadas marcas.
Procure levar roupas com as quais você se sinta confortável, pois caso contrário irá se tornar muito desagradável a sua experiência nos parques, pois não dá para descansar um minuto sequer, dado o número de atrações e filas respectivas.
Dica: Em alguns parques é interessante que você tenha em mãos uma mochila com algumas roupas, pois algumas atrações irão molhar para valer.

Importante também que você não se esqueça de observar a temperatura de Orlando durante o período da sua estada para que você possa melhor planejar a sua mala.
 

Filas

Na minha ótica os meses mais calmos - em se tratando de filas nos parques - são os seguintes: Janeiro, Fevereiro, Setembro, Outubro e Novembro. Já os meses de maior freqüência nos parques acredito que sejam os seguintes: Abril, Junho, Julho, Agosto e Dezembro.
Ainda com relação à freqüência nos parques não deixe de consultar também a nossa seção Feriados Americanos.
a: Os parques temáticos costumam ficar mais cheios nos finais de semana, notadamente o Magic Kingdom. Assim sendo, aproveite os finais de semana para compras.
 

Clima

O temperatura na cidade de Orlando é a maior parte do ano quente e agradável.
De janeiro a maio, a temperatura se mantém bastante elevada, variando de 21°C a 28°C, esfriando um pouco a noite. De junho a setembro a temperatura média em Orlando é de 30°C, ou seja, muito quente.
Contudo, é nessa época do ano que também aumentam as chuvas na região. Durante o período que vai de agosto a dezembro, a temperatura cai bastante podendo ficar abaixo 10°C.
Observe sempre a época do ano em que pretende viajar, no verão não deixe de incluir na sua bagagem bermudas, camisetas, protetor solar, óculos escuro e etc.
Agora se pretende viajar para lá no inverno, calças e jaquetas são imprescindíveis.

Dica: No verão em Orlando o protetor solar torna-se um item de primeira necessidade. Não deixe de se precaver, mormente se estiver viajando com crianças.

Idioma

Se você pretende viajar para Orlando, não é necessário se preocupar caso não tenha o domínio do idioma, bastando saber algumas palavras para que consiga fazer compras e se virar quando necessário.
Caso esteja viajando através de alguma empresa de turismo que disponibilize guia, poderá contar com a ajuda deste profissional para auxiliá-lo com a língua.
Contudo, aqui vão algumas palavrinhas para você não fazer feio:
No aeroporto:
  • Elevators = elevadores
  • Stairs = escadas
  • Escalator = escada rolante
  • Customs = alfândega
  • Immigration = imigração
  • Baggage Claim = área para pegar as malas
  • Entrance = entrada
  • Exit = saída
  • Gate = portão de embarque
  • Arrivals = chegadas
  • Departures = partidas
  • Flight = vôo
  • Airline = Companhia de aviação
  • Rest rooms = banheiros
  • Lost and found = achados e perdidos
  • Cafeteria - coffee shop = lanchonete
No hotel:
  • Front desk = recepção
  • Check in = dar entrada no hotel
  • Check out = dar saída do hotel
  • Safe box = cofre
  • Bell captain = carregador de malas
  • Operator = telefonista
  • Housekeeper = arrumadeira
  • Towel = toalha
  • Blanket = cobertor
  • Pillow = travesseiro
  • Toilet paper = papel higiênico
  • Soap = sabonete
  • Swimming pool = piscina
  • Lobby = saguão
  • Floor = andar
  • Check / bill = conta
  • Receipt = recibo

Dica: Um bom dicionário também é recomendável para sua viagem. Atualmente existem alguns dicionários que contém frases de uso corrente que com certeza irão facilitar a sua comunicação.
 

Baixa ou alta temporada

Outro fator importante para decidir, uma vez que influencia em uma enorme série de fatores é escolher entre a"baixa" e a "alta" temporada.
A maior parte das operadoras considera como sendo a "baixa temporada" o período compreendido entre os meses de março a maio, bem como de agosto a novembro. E consequentemente como "alta temporada" os meses de janeiro, fevereiro, junho, julho e dezembro.
Não bastasse isso, antes de programar a sua viagem fique atento também aos feriados americanos, posto que os parques ficam lotados.
 
 

Dinheiro

Procure levar a quantia que você entende necessária para custear a sua alimentação, transporte, ingressos e algum dinheiro para fazer as suas compras.
Dica: Na Flórida, toda a mercadoria que você adquirir, além do preço da etiqueta, inclua também 6% (seis por cento) de imposto. A bem da verdade, dentro da área de Orlando as denominadas "sales tax" (imposto de consumo sobre mercadorias) variam de 6% (seis por cento) a 7% (sete por cento).
Todavia, se você estiver interessado em comprar aparelhos eletrônicos e outras peças de grande valor trate de providenciar um cartão de crédito internacional, pois as facilidades de utilização em Orlando são grandes, sem contar que nos parques é possível pagar desde a sua alimentação até fazer compras utilizando o cartão.
Visa do Brasil.
Dica: Não ande com todo o seu dinheiro no bolso, para a sua segurança utilize o cofre do hotel.
Os americanos utilizam bastante as moedas ("coins"):
  • penny - 1 cent
  • nickel - 5 cents
  • dime - 10 cents
  • quarter - 25 cents
  • half-dollar ou fifty-cent piece - 50 cents
As notas são de US$ 1,00, US$ 5,00, US$ 10,00, US$ 20,00, US$ 50,00 e US$ 100,00 dólares. Valendo destacar que os comerciantes geralmente verificam a autenticidade daquelas acima de US$ 50,00 - com uma caneta especial.
A nota de US$ 2,00 já foi quase totalmente retirada de circulação, contudo, continua valendo pois trata-se de uma moeda legal.
 
 

Malas (Bagagem)

Não se esqueça que você pode levar apenas 02 (duas) malas (despachadas), com no máximo 32 (trinta e dois) quilos cada uma e tamanho máximo de 157cm (comprimento + largura + altura) e uma terceira mala de mão com no máximo 18 (dezoito) quilos que caiba debaixo ou no compartimento acima do assento do avião, com tamanho máximo de 114cm (comprimento + largura + altura).
Esses valores podem variar de acordo com a empresa aérea contratada.
Não esqueça de colocar uma etiqueta com seu nome e endereço em cada mala para evitar problemas, e se possível alguma fita que possibilite a fácil distinção visual da sua mala das dos demais passageiros. Não se preocupe, além da sua terceira mala de mão também é permitido que você leve o seu personagem predileto da Disney sem maiores problemas. 
Leve como bagagem de mão todos os artigos de valor (equipamento eletrônico, dinheiro em espécie jóias, câmera, etc), bem como aqueles de grande necessidade (medicamentos, chaves, etc). Os eletrônicos, por exemplo: notebook, devem ser deixados a mostra (fora da mala) para facilitar a revista.
Alguns artigos são proibidos de serem carregados na bagagem de mão e outros sequer podem ser transportados por ar, dentre eles podemos citar: facas, canivetes, talheres que não sejam de plástico, tesouras, perfuradores de gelo, navalhas, saca-rolhas, agulhas, seringas (exceção: casos em que o passageiro possua autorização profissional farmacêutica em seu nome), armas de brinquedo, tacos de bilhar ou pólo, instrumentos desportivos (como raquetes e tacos de golfe), atiradeiras, estilingues, isqueiros (e carga para isqueiro), fósforos, fogos de artifício, sinais luminosos, explosivos, combustíveis, tinta, alvejantes, amido em aerossol, inseticidas, limpadores e solventes, aerossóis, tanques de butano, combustível ou mergulho, tanques de propano, cartuchos de CO2, balsas auto-infláveis, armas de fogo, munições, pólvora, gás para defesa pessoal, gás lacrimogêneo, spray de pimenta, gelo Seco, ferramentas que utilizem gasolina para o seu funcionamento, baterias úmidas, materiais radioativos, venenos, substâncias infecciosas, dentre outras. Assim sendo, em caso de dúvida, consulte com antecedência a empresa aérea que irá levá-lo para Orlando.

Bagagem de mão - Restrições

Agência Nacional de Aviação Civil ANAC (em atendimento a Organização Internacional de Aviação Civil OACI) dispõe que o transporte de substâncias líquidas, em bagagens de mão, incluindo gel, pasta, creme, aerosol e similares, em vôos internacionais, inclusive em seus textos domésticos ou que utilizem o salão de Embarque destinados a vôos internacionais, estarão sujeitos às seguintes condições:
  • todos os líquidos devem estar em frascos individuais com capacidade de até 100ml;
  • todos os frascos devem estar acondicionados em uma embalagem plástica transparente, vedada, com capacidade máxima de 1 litro ou até 20cm x 20cm, que deve ser apresentada durante a inspeção de embarque
  • medicamentos que precisem ser utilizados durante o vôo, deverão estar acompanhados de receitas médicas;
  • alimentos de bebês ou líquidos de dietas especiais serem consumidos durante o vôo, devem ser apresentados durante a inspeção de bagagem;
  • líquidos adquiridos em free shops podem exceder os limites acima, desde que dispostos em embalagens plásticas seladas e com o recibo de compra com a data de início do vôo. Esta medida não garante a aceitação da embalagem em outros países.

Bagagem Extraviada

Ocorrendo o extravio da sua pagagem, você deverá reclamar junto a sua companhia aérea e fazer lavrar o registro da ocorrência já no momento do desembarque, bem como deverá procurar a alfândega para visar esse registro a fim de assegurar o direito à sua cota de isenção.
 
 

Declaração de Saída Temporária de Bens (DST) - Extinta

Não há mais necessidade do preenchimento da DST - Declaração de Saída Temporária de Bens - conforme se verifica da Instrução Normativa RFB nº 1.059, de 2 de agosto de 2010
Em virtude das novas regras foi extinta a DST e assim sendo, para que se possa viajar levando na sua bagagem produtos importados (notebooks, filmadoras, dentre outros) e necessário também portar a sua nota fiscal de compra para não correr o risco de ser novamente taxado.

Ligando para o Brasil

Quando estiver nos Estados Unidos e quiser ligar para o Brasil você pode utilizar o serviço BrasilDireto fornecido pela Embratel, no qual você liga a cobrar de qualquer telefone, inclusive públicos, e paga a ligação no Brasil.
A ligação pode ser feita automaticamente ou com o auxílio de um operador da Embratel, onde você tem acesso a serviços exclusivos.
Para usar o BrasilDireto, é só discar o número de acesso ao serviço, conforme o país de onde você está ligando. Eis os números nos Estados Unidos:
Estados Unidos:
  • 1800 344 10 55
  • 1800 283 10 55
  • 1800 809 22 92
  • 1800 745 55 21
  • 1888 883 47 83
Para imprimir informações a respeito do Brasil Direto - clique aqui.

Gorjetas ("Tips")

Quando estiver nos Estados Unidos observe que são raros os lugares onde o serviço é incluído na conta.
Assim sendo, na hora de dar gojetas atente para os valores usuais:
  • Carregadores de Mala = U$ 0,50 a U$ 1,00 por volume.
  • Motoristas de Táxi = 15% do valor da corrida.
  • Garçons = 15 a 20% do valor da conta.

Eletricidade

Em Orlando a corrente elétrica é de 110 V, 60 Hz, sendo que as tomadas apresentam dois pinos chatos (Tipo A) ou dois pinos chatos além de um pino redondo - terra (Tipo B).
 
 

Medidas

Não se esqueça também que nos Estados Unidos as medidas das roupas são diferentes, cumprindo ainda destacar que na sua grande maioria se utiliza a denominação ("padrão"): Small, Medium, Large, X-Large e XX-Large.
S (Small)P (Pequeno)
M (Medium)M (Médio)
L (Large)G (Grande)
XL (Extra Large)GG (Extra Grande)
XXLL (Extra Extra Large)GGG (Extra Extra Grande)
Comecemos então pela conversão de vestuário para crianças:

Roupas Infantis:

Brasil246810121416+
Estados Unidos2-34-56-6x7-810121416


Calçados Infantis:

Brasil24-2526-27282930313233
Estados Unidos10½11½12½13½
Aqui vai também algumas informações sobre a conversão de roupas para homens:

Camisas Masculinas:

Brasil3537394041424344
Estados Unidos141515½1616½1717½18


Calçados Masculinos:

Brasil3940414243444546
Estados Unidos7810½1111½


Ternos Masculinos:

Brasil-46-48-505254
Estados Unidos3436384042444648


Calças Jeans Masculinas:

Vale destacar que nos Estados Unidos você deve observar duas medidas no que se diz respeito as calças jeans, a medida da cintura ("waist") e o seu comprimento ("inseam"), sendo que os valores são sempre expressos em polegadas, assim sendo, se obter o valor em centímeros para converter para polegadas basta dividir por 2,54.
Agora para as mulheres:

Vestidos, Saias e Casacos Femininos:

Brasil38404244464650-
Estados Unidos4681012141618


Blusas e Malhas Femininas:

Brasil38404244464850
Estados Unidos681012141618


Calçados Femininos:

Brasil36-37-38-39
Estados Unidos567891011
Com relação a lingerie, no caso sutiã, é necessário observar duas medidas a primeira se refere ao seu tamanho e a segunda ao bojo. Primeira Medida: pegue uma fita métrica e mantenha-a na horizontal (paralela ao chão) e meça ao redor do tronco logo abaixo dos seios e divida o valor obtido em centímetros por 2,54 para obter a medida em polegadas e se necessário arredonde para um número inteiro. E aplique a seguinte tabela:
Sua Medida272829303132333435363738
Band Size303232323434343636363838
Agora é necessário obter a Segunda Medida: novamente mantenha a fita métrica na horizontal, mas agora meça a parte mais avantajada do seu busto, feito isso transforme o resultado de centímetros para polegadas e se necessário arredonde para obter um número inteiro. Feito isso, subtraia a Primeira Medida do valor da Segunda Medida para que possa obter a "letra" correspondente ao bojo do seu sutiã conforme a seguinte tabela:
Diferença0" to 1/2"1/2"- 1"2"3"4"5"6"7"8"9"10"
Cup SizeAAABCDDD ou EDDD ou FGHIJ
Veja um exemplo: Primeira Medida é 31, o "Band Size" será 34, já a segunda medida é 37, basta fazer a subtração: 37 - 34 = 3. Aplica-se a tabela e obtém a letra "C" ("Cup Size"). Então o sutiã será formato pelo "Band Size" + "Cup Size", ou seja, 31C.

Calças Jeans Femininas:

Vale destacar que nos Estados Unidos você deve observar duas medidas no que se diz respeito as calças jeans, a medida da cintura ("waist") e o seu comprimento ("inseam"), sendo que os valores são sempre expressos em polegadas, assim sendo, se obter o valor em centímeros para converter para polegadas basta dividir por 2,54.
 
 

Correios nos EUA

Para enviar cartas ou cartões postais para o Brasil, utilize as caixas de correio espalhadas pela cidade, principalmente próximas aos supermercados, são caixas azuis, onde você lerá US MAIL.
Para mandar uma carta normal para o Brasil você irá gastar por volta de US$0,90. Um cartão postal é um pouco mais barato, US$ 0,50. Para comprar selos, você pode usar pequenas máquinas que existem em quase todos os hotéis. Nessas máquinas, você vai pagar sempre um pouco mais caro pelos selos, mas vale pela comodidade.
 

Embarque

Na data do seu embarque, procure chegar no aeroporto pelo menos 03 (três) horas antes do horário embarque. Assim você não corre o risco de perder o seu avião e terá tempo, caso você esteja viajando com alguma empresa de turismo, para encontrar com o seu guia ou grupo de viagem.
Dica: Tome muito cuidado no aeroporto com suas malas, bolsas e principalmente com os seus documentos.
Procure o guichê da companhia aérea escolhida para levá-lo para Orlando, já de posse da sua passagem e demais documentos identificativos, para que possa despachar a sua bagagem.
Atenção: Certifique-se de que lhe foram entregues os documentos pertinentes a sua bagagem.
Caso você estiver portando, em espécie ou cheques de viagem, montante superior a R$10.000,00 (dez mil reais) ou o equivalente em outra moeda, deverá declarar tais valores utilizando a Declaração de Porte de Valores - DPV.
Dica: Se você usa lentes de contato é recomendável que não as utilize enquanto estiver na cabine do avião, posto que o ar é bastante seco e vai acabar retirando a umidade das lentes podendo criar vácuo. Contudo, caso isso não seja possível, certifique-se de utilizar constantemente seu colírio para manter as lentes umedecidas.
 

Cuidados com crianças

Aqui vão algumas dicas caso você esteja viajando acompanhado por seus filhos menores.
  • Vista os seus filhos com roupas que permitam a rápida visualização em locais lotados.
  • Sempre marque um pouco no parque para o caso de vocês se separarem acidentalmente. Por exemplo, a entrada dos parques ou locais com pouca movimentação.
  • Carregue os seus pequenos no colo quando for sair do parque, ou segure-os firme pela mão.
  • Faça com que os seus filhos carreguem uma etiqueta de identificação que fique bem a mostra.
Cumpre ainda destacar que a grande parte das atrações dos parques em Orlando possuem restrições de altura. Desta forma, se os seus filhos forem muito pequenos, com idade inferior a 06 (seis) anos, possivelmente não vão aproveitar muito do que os parques têm para oferecer, bem como necessariamente os pais acabarão tendo que se revezar, ou seja, enquanto um se diverte na atração, o outro terá que ficar tomando conta das crianças e vice-versa.

Imigração

Quando for desembarcar nos Estados Unidos, você passará pelo setor de imigração, não fique assustado com as filas, afinal você está a passeio.
Os funcionários costumam verificar além do passaporte com o visto americano alguns outros documentos, como é o caso do formulário denominado I-94.
Neste formulário, fornecido a maior parte das vezes ainda em vôo, você deverá preenchê-lo informando além dos seus dados pessoais, também o tempo da sua estada em território americano.
Os funcionários da imigração possivelmente ainda irão lhe indagar o motivo da sua viagem, perquirir sobre as suas reservas de hotel, sua passagem de volta, dentre outras perguntas que entenderem pertinentes.
O importante não ficar preocupado, se o funcionário após a verificação de toda a sua documentação começar a lhe encher de perguntas, permaneça tranquilo, caso se enrole com o idioma peça ajuda.
 
 

Loja Franca ("Duty Free")

Não se esqueça também de dar uma passadinha no Duty Free Shop para comprar mais alguma coisinha, uma vez que compras até o limite de US$ 500,00 (quinhentos dólares) não estão vinculados a cota de isenção dos produtos que você trouxe consigo do exterior, ou seja, você tem direito a mais US$ 500,00 (quinhentos dólares) por pessoa, em compras no Duty Free Shop.
Além da cota, você também deverá observar o seguinte limite estabelecido pela Receita Federal, vejamos:
  • 24 unidades de bebida alcoólica, sendo no máximo 12 de cada tipo;
  • 400 unidades de cigarros;
  • 25 unidades de cigarrilhas ou charutos;
  • 250g de fumo para cachimbo;
  • 10 unidades de perfumes e cosméticos; e,
  • 03 unidades de cada espécie de produtos eletrônicos, relógios, brinquedos ou jogos.

Menores de 18 anos, mesmo acompanhados, não podem adquirir bebidas alcoólicas e artigos de tabacaria.
Bens adquiridos nas lojas francas do Brasil, no momento da partida do viajante para o exterior, nas lojas duty free no exterior e os adquiridos em lojas, catálogos e exposições duty free dentro de ônibus, aeronaves ou embarcações de viagem têm o mesmo tratamento de outros bens adquiridos no exterior, passando a integrar a bagagem do viajante. Em resumo, essas mercadorias não aproveitam do benefício da isenção concedido às compras nas lojas francas do Brasil, efetuadas no momento da chegada do viajante.

Alfândega

Você também poderá trazer na sua bagagem sem pagar impostos: roupas e outros artigos de vestuárioartigos de higienebeleza ou maquiagemcalçadoslivrosfolhetosperiódicosferramentasmáquinas, aparelhos e instrumentos necessários ao exercício de sua profissão, arte ou ofício, individualmente
Outros bens, observados simultaneamente o limite de valor global (cota de isenção) e o limite quantitativo. Com relação a cota de isenção:
  • US$ 500,00 (quinhentos dólares dos Estados Unidos) ou o equivalente em outra moeda, quando o viajante ingressar no País por via aérea ou marítima; e;
  • US$ 300,00 (trezentos dólares dos Estados Unidos) ou o equivalente em outra moeda, quando o viajante ingressar no País por via terrestre, fluvial ou lacustre.
E no que diz respeito ao limite quantitativo:
  • Na via aérea ou marítima:
    1. bebidas alcoólicas: 12 litros, no total;
    2. cigarros: 10 maços, no total, contendo, cada um, 20 unidades;
    3. charutos ou cigarrilhas: 25 unidades, no total;
    4. fumo: 250 gramas, no total;
    5. bens não relacionados nos itens “1” a “4” (souvenirs e pequenos presentes), de valor unitário inferior a US$ 10,00: 20 unidades, no total, desde que não haja mais do que 10 unidades idênticas ; e, bens não relacionados nos itens “a” a “e”: 20 unidades, no total, desde que não haja mais do que 3 unidades idênticas
Assim sendo, lembre-se na hora de trazer as suas compras do exterior para o Brasil a cota de isenção é de apenas US$ 500,00 (quinhentos dólares) por pessoa, sendo que acima desse limite é cobrado imposto de 50% (cinquenta por cento). Dessa forma, caso o valor das suas compras ultrapasse o limite da cota se isenção você terá que declará-los sob pena da fiscalização lhe cobrar o imposto e também a multa de 50% (cinquenta por cento).
Dica: a cota de isenção também se aplica aos menores.
Para maiores esclarecimentos visite o site da Receita Federal - link.
Alguns bens, tais como, alimentos e medicamentos sujeitos a inspeção sanitária, plantas, sementes, animais e seus produtos, entre outros, somente depois de liberados pelas agências federais responsáveis, poderão ser desembaraçados e admitidos no País.
 

Bens que não podem ser trazidos como bagagem

Em virtude de determinação legal, você não pode trazer do exterior:
  • objetos destinados a revenda ou a uso industrial;
  • automóveis, motocicletas, motonetas, bicicletas com motor, traillers e demais veículos automotores terrestres;
  • aeronaves; e,
  • embarcações de todo tipo, motos aquáticas e similares e motores para embarcações.

O viajante também não pode trazer para o Brasil:
  • cigarros e bebidas fabricados no Brasil, destinados à venda exclusivamente no exterior;
  • cigarros de marca que não seja comercializada no país de origem;
  • brinquedos, réplicas e simulacros de armas de fogo, que com estas se possam confundir, exceto se for para integrar coleção de usuário autorizado, nas condições fixadas pelo Comando do Exército Brasileiro;
  • espécies animais da fauna silvestre sem um parecer técnico e licença expedida pelo Ministério do Meio Ambiente;
  • quaisquer espécies aquáticas, em qualquer estágio de evolução, sem autorização do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama);
  • produtos assinalados com marcas falsificadas, alteradas ou imitadas, ou que apresentem falsa indicação de procedência;
  • mercadorias cuja produção tenha violado direito autoral ("pirateadas");
  • produtos contendo organismos geneticamente modificados;
  • os agrotóxicos, seus componentes e afins;
  • mercadoria atentatória à moral, aos bons costumes, à saúde ou à ordem pública; e,
  • substâncias entorpecentes ou drogas.
 

Bens a Declarar

Caso você esteja trazendo para o Brasil:
  • bens adquiridos no exterior cujo valor total exceda a cota de isenção, para fins de cálculo do imposto devido;
  • bens que não podem ser trazidos como bagagem, para os quais aplicam-se normas próprias para a liberação;
  • valores, em espécie ou em cheques de viagem, em montante superior a R$10.000,00 (dez mil reais) ou o equivalente em outra moeda, para preenchimento do formulário próprio;
  • animais, plantas, sementes, alimentos, medicamentos, armas e munições, que serão retidos e somente liberados após manifestação do órgão competente;
  • bens que devam permanecer temporariamente no Brasil, cujo valor unitário seja superior a R$3.000,00 (três mil reais) ou o equivalente em outra moeda, no caso de estrangeiro; e,
  • bens, cuja entrada regular no Brasil o viajante deseje comprovar.

Você deverá dirigir-se ao local indicado para "BENS A DECLARAR".
Dica: Caso você esteja trazendo do exterior algum aparelho celular estrangeiro, também é necessário que você compareça no local indicado para "Bens a Declarar", uma vez que para fins de habilitação para uso, é exigida a comprovação de entrada regular. Assim, ainda que estejam incluídos na cota de isenção, a identificação destes aparelhos deve constar da declaração e ser conferida pela fiscalização.

Alfândega - Multa

Caso você tenha excedido a cota de isenção e não tenha declarado, se ao passar pela alfândega a fiscalização constatar essa irregularidade, será aplicada multa de 50% (cinquenta por cento) sobre o valor excedente.
Observação: A opção pelo setor "Nada a Declarar" quando o viajante estiver portando bens sujeitos à tributação, equivalerá à apresentação de DBA falsa, para fins de aplicação da multa.
 

Como recolher o imposto?

Para o pagamento do imposto você deverá fazê-lo por meio do Documento de Arrecadação de Receitas Federais - DARF, em qualquer agência bancária, inclusive em caixa eletrônico, quando disponível este serviço.
Observe que sem o pagamento do imposto as suas mercadorias não serão liberadas.
Nos locais onde a rede bancária não oferecer condições de pagamento no momento do desembarque, os bens sujeitos à tributação serão retidos pela Alfândega, mediante o preenchimento e entrega, ao viajante, do Termo de Retenção e Guarda dos Bens, com informações referentes ao viajante e aos bens retidos.
A liberação dos bens será efetuada após a apresentação, pelo viajante, do Termo de Retenção e do comprovante do pagamento dos impostos.